美媒:中國人奇怪的時尚潮流 头顶上“长豆芽”

admin

美國有线電视消息網(CNN)9月15日文章， 原题：在中國人民头顶上鼓起的绿色時尚潮水芽菜、青草、鲜花忽然在中國人的头顶上“盛開”起来，没有人晓得這是為甚麼，固然咱们说的是“芽菜發卡”，一個在中國鼓起的全新的時尚潮水，几近在任何遊览景點你均可以看到各個春秋段的男孩女孩们，头顶着如许的植物發卡走来走去。
援交,

在北京南锣鼓巷贩卖發卡的小商贩刹時就會被愉快的旅客所包抄，旅客们已等不及要带着新發卡来自拍了。但是却没有人晓得這类風行源自于哪里。

一位商贩说，這类風行趋向，约莫鼓起于两周前，他每3-4個小時能卖200個如许的假植物發卡，他说：“我不晓得谁倡议了如许的潮水，我進這类貨就是由于有不少人會戴。”

他卖了两個發卡代价還不到1美元(约合6.4元人民币)他说：“這类快活的代价很廉价，只要花5元便可以获得這类快活。”

這类風行潮水已吸引了國际介入者，4名日本大學生欢快的戴着新買的發卡奉告记者说，美國黑金，“他们在日本就已领會到了這类時尚的潮水。”但问到是否是會買做礼品带给他们的朋侪，他们却都暗示不會，“由于在日本没有人戴這些工具，只有咱们戴會显得很傻”他们说。

在中國的傳统文化里，把草戴在头上的人象征着由于贫苦但愿出售本身或本身的後代，可是如今戴着這类發卡的人彷佛其实不在乎這個寄义。

同時在中國最大的網上購物平台淘宝網上，如许的發卡已贩卖了跨越100万個。

上海交大的社會學家高傳扬師长教師说：“這一點也不奇异，“芽發卡”和其他种类的發卡在中國已成了一种“快時尚”。高師长教師说：“人们必要一种新颖的工具来丰硕他们平平的糊口，這类工具多是一個發卡、一個钱包或一件T恤。‘芽菜發卡’明显引發了大師的共识，它怪僻并且有趣，可以或许帮忙人们開释现代糊口所带来的压力。貨運, 那些跟随時尚潮水的人其实不真的想晓得它治療腰酸背痛,暗地里的寄义，他们仅仅是想经由過程佩带如许的‘芽菜發卡’来夸耀本身的快活。”(张阳译)